par Juan Leyva.
You should build using PhonegapBuild that now support all the plugins we use.
http://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_Customization#Building
It's very easy, you need to just upload a zip file or point to your repository (you can clone https://github.com/moodlehq/moodlemobile/)