by Daniel Palou.
Hello there,
a while ago we detected a problem with language files if your development environment was inside a 'www' folder. This has been fixed in the moodlemobile2 repository. This is the issue:
https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE-1680
Can you please check if this was the problem and it works now?
Kind regards,
Dani